los igualitos! (v. elecciones municipales)

Gustavo Hasbún (UDI), candidato a alcalde de La Florida...





es igualito a





Donkey Kong, actor de videojuegos, estrella de rock, amigo (?).



(no, no es un animador de tv)

momentos de gloria

Traduzco fragmentos de un artículo de The Guardian sobre Liliam Thuram, mi nuevo ídolo deportivo:

"Thuram probablemente es mejor conocido por los dos goles que marcó en la victoria 2-1 sobre Croacia en la semi final del Mundial. Estos son descritos comúnmente como "los dos goles más famosos en la historia del fútbol francés". Vale la pena recordar que Croacia fue la sorpresa de Francia '98, habiendo derrotado a Alemania 3-0 en cuartos de final. Davor Suker, quien entonces estaba en el Real Madrid, estaba inspirado. El segundo tiempo había recién comenzado cuando, ante un incrédulo Stade de France, capitalizó un error de Thuram y puso a Croacia en ventaja.

Thuram todavía no se explica lo que le pasó esa noche. 'Fue como un trance', me dijo cuando nos conocimos, recientemente, en Barcelona. 'Aún no tengo recuerdo de lo que pasó, y, aunque trato, no puedo armarlo. Necesité a [el entrenador] Aimes Jacquet y a los otros jugadores para que me dijeran que habíamos ganado, y que estábamos en la final del Mundial'

El mismo Jacquet me dijo que creía que Thuram estaba en 'algún estado místico'. Esto fue confirmado por Marcel Desailly quien, cuando fue a felicitar a Thuram, le contestó '¿Qué está ocurriendo? ¿Quién eres tú?' 'No sabía quién era ni dónde estaba', dice Thuram ahora.

(...)

Thuram se recuerda aturdido por su logro en esa noche de semifinal. 'Fue lo que llamo mi momento Miles Davis', dice. 'Los futbolistas pueden ser artistas cuando su cuerpo y su mente están funcionando unidos. Es lo que Miles Davis hace cuando toca free jazz: todo tiende hacia un momento intenso que es hermoso. No tiene que pensar en él: es puro instinto'."

Thuram también se ha hecho conocido por sus opiniones políticas, saliendo en defensa de los inmigrantes que causaron destrozos en los suburbios franceses hace ya algún tiempo. Pero de eso pueden enterarse leyendo acá. Lo que quiero ahora es dejarlos a solas con un momento de gloria en la historia del jazz, un golazo en el partido que la música quiere ganarle siempre al tiempo. Señoras y señores, So What: